Alors que de nouvelles personnes découvrent la beauté et le rythme de la vie rurale dans notre communauté, nous sommes heureux d’accueillir des voisins qui apportent avec eux des idées, des expériences et des traditions variées. Que vous viviez ici depuis toujours ou que vous veniez d’arriver, vous faites partie de ce qui rend Potton si spécial.

As more people discover the beauty and rhythm of life in our rural community, we’re excited to welcome new neighbours who bring fresh ideas, experiences, and traditions. Whether you’ve lived here for generations or just arrived, you’re part of what makes this place special.

Lorsqu’on compare les municipalités, le premier chiffre que l’on considère souvent est celui de la population. Il est facile de croire que plus il y a de résidents, plus il y a de ressources, de services et d’importance. Mais cette vision est trop simpliste — elle ne reflète pas la réalité complète d’une municipalité.

When comparing municipalities, the first number people often consider is the population. It’s easy to assume that more residents mean more resources, more services, and more importance. But that’s a narrow view—and it doesn’t reflect the full picture of  a municipality's reality.

Ce n’est pas nouveau, et ce n’est pas près de disparaître. Que les gens l’accueillent favorablement ou qu’ils soient préoccupés par ses effets, la réalité est que le tourisme est désormais une composante essentielle de l’identité de notre municipalité. La question n’est pas de savoir s’il doit exister, mais comment le gérer de manière équitable pour tous.

Tourism has been part of Potton’s landscape for decades. It’s not new, and it’s not going anywhere. Whether people embrace it or feel uneasy about its effects, the reality is that tourism is now an integral part of our municipality's identity. The question isn’t whether it should exist—it’s how we manage it in a way that works for everyone.

Les règlements municipaux peuvent sembler complexes, mais ils sont là pour nous aider à bâtir une communauté cohérente, accueillante et durable. Ils encadrent le développement tout en protégeant ce qui fait de Potton un lieu unique. Voici cinq idées reçues — et les faits qui les éclairent.

Municipal regulations may seem complex, but they exist to help us build a coherent, welcoming, and sustainable community. They guide development while protecting what makes Potton a unique place. Here are five common misconceptions — and the facts that clarify them.

À Potton, nous chérissons la beauté paisible de nos paysages, la force de nos liens communautaires et ce sentiment d’appartenance qui naît quand on connaît ses voisins. Mais pour beaucoup, le coût croissant du logement rend difficile le fait de rester, de s’établir ou de revenir chez soi. Familles, travailleurs saisonniers, aînés et résidents de longue date ressentent tous cette pression. La question n’est pas seulement de construire plus de logements — c’est de construire les bons logements : abordables, durables et fidèles à nos valeurs.

In Potton, we cherish the quiet beauty of our landscapes, the strength of our community ties, and the sense of belonging that comes from knowing your neighbours. But for many, the rising cost of housing is making it harder to stay, settle, or return home. Young families, seasonal workers, seniors, and long-time residents are all feeling the pressure. The question isn’t just how we build more housing—it’s how we build the right kind of housing: affordable, lasting, and rooted in our values.